CAPAZ | milestones
61
archive,category,category-milestones,category-61,tribe-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

milestones

Gobierno de Alemania financia a CAPAZ para acompañar el trabajo de la Comisión de la Verdad en Alemania

(Bogotá). El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ recibió del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania fondos por aproximadamente 138.000, – Euros para apoyar, desde la academia, el trabajo en Alemania de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición de Colombia.

El acta de entrega de fondos fue firmada el 17 de febrero de 2020 en la Embajada de Alemania en Bogotá, entre el Embajador Dr. Peter Ptassek y el Director Académico del Instituto CAPAZ, Prof. Dr. Stefan Peters, en presencia del Comisionado de la Verdad, Dr. Carlos Martín Beristain.

Hasta mediados de 2020, la Comisión espera recoger testimonios de colombianas y colombianos que salieron del país por razones del conflicto. Con la posibilidad de contar con acompañamiento psicosocial, podrán dar su testimonio voluntariamente víctimas directas, testigos o personas conocedoras del hecho violento durante el conflicto armado.

La Comisión se ha desplegado dentro y fuera de Colombia para garantizar la participación de diversos actores, la accesibilidad de las víctimas y el proceso de construcción de verdad en diferentes territorios. Los testimonios servirán como contribución al esclarecimiento de la verdad y a la identificación de patrones de victimización.

El reto es grande, pues el exilio colombiano es de largo alcance y refleja los conflictos políticos de Colombia. “La complejidad del conflicto está afuera también”, afirmó el Comisionado Carlos Beristain durante el acto en la embajada alemana en Bogotá.

La Comisión destaca el apoyo del gobierno alemán a través de la financiación de este proyecto. “El decidido respaldo de Alemania a la Comisión de la Verdad, que ahora se extiende al trabajo en la estrategia de exilio que busca visibilizar la Colombia que existe fuera de Colombia debido al conflicto armado, se materializa actualmente a través de la firma del acuerdo entre CAPAZ, la Embajada de Alemania y la Comisión de la Verdad. Este es de gran importancia para el mandato de la Comisión”.

CAPAZ y la Universidad JLU Gießen apoyarán al Nodo Alemania

El Instituto CAPAZ y la Universidad Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) apoyarán al grupo de apoyo a la Comisión en Alemania (Nodo Alemania). Serán organizados encuentros, eventos académicos e informativos en diferentes ciudades alemanas. Finalmente se trata de un proceso pedagógico sobre las implicaciones de la construcción de paz. “La Paz requiere conocer la verdad sobre el pasado. Es un proceso difícil y doloroso, pero imprescindible para reconocer el sufrimiento de las víctimas y construir un futuro pacífico”, afirmó el Prof. Dr. Stefan Peters, director de CAPAZ y catedrático de Estudios de Paz de la JLU Gießen.

Conformado por asociaciones y personas de la sociedad civil, el Nodo Alemania celebró desde Berlín la firma del acuerdo.“Nuestros esfuerzos, que consisten en recoger los testimonios del exilio colombiano en Alemania, asegurar la visibilización y el reconocimiento de los sobrevivientes se fortalecerán con este acuerdo. Reconocemos en el Instituto CAPAZ un aliado fundamental para el apoyo al trabajo de la Comisión y del nodo”.

El Instituto CAPAZ apoyará la visibilización de la Comisión, sus tareas y resultados. “Las comisiones de la verdad han probado ser uno de los mecanismos de reparación más significativos para las víctimas de dictaduras y conflictos armados, pues les permite acceder a informaciones que de otra manera no sería posible y que son fundamentales para la construcción de una paz inclusiva y democrática”, explica la Dra. Rosario Figari Layus de la JLU Gießen.

El Nodo Alemania ve en esta cooperación colombo-alemana un paso adelante en la búsqueda de la verdad, la memoria, la paz y la reconciliación que tanto necesita Colombia. “Tanto el gobierno alemán como las organizaciones sociales, de derechos humanos y humanitarias alemanas han jugado hasta ahora un rol fundamental en la difícil pero necesaria tarea de la búsqueda de la verdad”.

Comunicado de prensa (español) / Pressemitteilung (Deutsch)

 

Más información y contacto:

Instituto CAPAZ, Prof. Dr. Stefan Peters:

stefan.peters@instituto-capaz.org | www.instituto-capaz.org

Nodo Alemania de apoyo a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición:

Redes sociales: @nodoAlemaniaCEV

Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición:

https://comisiondelaverdad.co/

0

Memoria audiovisual del Segundo Congreso de Jóvenes Investigadores de CAPAZ

Nos complace compartirles los videos sobre el Segundo Congreso de Jóvenes Investigadores CAPAZ, producidos por la Universidad de Antioquia, miembro asociado del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ. El congreso tuvo lugar en Medellín, los días 6 y 7 de noviembre de 2019 y fue co-organizado por el Instituto CAPAZ y la Universidad de Antioquia.

A través de los productos audiovisuales, participantes y docentes hablan sobre sus investigaciones y experiencias durante el evento, el cual tuvo, en su segunda versión, tres ejes temáticos centrales: paz, conflictos y reconfiguraciones territoriales; justicia transicional y derechos humanos, y construcción de paz: memoria y educación.

De interés: Congreso de Jóvenes Investigadores: mirada interdisciplinaria e internacional a la investigación joven sobre la paz en Colombia

Ginna Rivera Rodríguez es estudiante de la Universidad de los Andes e investiga sobre la intersección entre la justicia transicional y la justicia de los pueblos indígenas. Resalta el enfoque interdisciplinario del evento y que este “nos desterritorializa de la capital [Bogotá]; nos permitió conocer experiencias de trabajo de investigación de otros colegas, de otras regiones.”

Video Ginna Rivera

Natalia Maya Llano es estudiante del último semestre de la maestría en ciencia política de la Universidad de Antioquia. No solo destaca el intercambio de las investigaciones durante el congreso, sino que, como estudiantes, “tener otras personas que nos leen, otras personas que nos comenten, otras personas que nos hagan sugerencias, que nos hagan críticas.”

Video Natalia Maya

Tatiana Botero, estudiante de la maestría en justicia social y construcción de paz de la Universidad de Caldas y actualmente desarrolla una investigación sobre capacidades de organizaciones locales en el municipio de Samaná, en Caldas. “Creo que esta es una oportunidad que nos permite crecer como investigadores y poder conocer lo que se está haciendo dentro de otras propuestas en el país.”

Video Tatiana Botero

Finalmente, Gabriel Ruíz, antropólogo social investigador y docente explica el eje temático que coordinó, sobre las memorias locales y las narrativas nacionales, en ese camino para darle un sentido a esa violencia vivida por una comunidad.

Video Gabriel Ruiz

 

(Texto NW020-2020: Claudia Maya. Versión en inglés: Tiziana Laudato)

0

Stellenausschreibung: Fremdsprachenassistentin/-assistenten

An der Professur für Friedensforschung (Prof. Dr. Stefan Peters), Fachbereich Rechtswissenschaft, ist in einem drittmittelfinanzierten Projekt ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet bis zum 31.12.2020 eine Teilzeitstelle im Umfang von 50% einer Vollbeschäftigung einer/eines

Fremdsprachenassistentin / -assistenten

zu besetzen.

Ihre Bewerbung (keine E-mail) richten Sie bitte unter Angabe der Referenznummer 138/01 mit den üblichen Unterlagen bis zum 22.02.2020 an Herrn Prof. Dr. Stefan Peters, Professur für Friedensforschung, Licher Straße 76, 35394 Gießen.

Beschreibung:

Stellenausschreibung Professur für Friedensforschung – Prof. Dr. Stefan Peters (PDF, Deutsch)

0

CAPAZ financia siete nuevos proyectos de investigación para el periodo 2019-2020

El Instituto Colombo Alemán para la Paz – CAPAZ se permite informar los resultados de su convocatoria para proyectos de investigación 2019. Es importante destacar que la convocatoria recibió más de cien (100) postulaciones y que solo cuarenta y dos (42) propuestas cumplieron con los requisitos previstos por la misma. Finalmente, siete (7) proyectos resultaron seleccionados para recibir financiación en el periodo 2019-2020.

A continuación presentamos los resultados de dicha selección, organizados según los ejes temáticos de investigación que desarrolla el Instituto CAPAZ:

I. Eje temático: construcción de paz

(1) Gestión local de archivos para la construcción de paz en Buenaventura, Colombia. Instituciones participantes: Pontificia Universidad Javeriana, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstädt, Fundescodes. Coordinador(a): Jefferson Jaramillo (Pontificia Universidad Javeriana).

(2) Educación para la paz: sistematización de experiencias de educación para la paz en municipios con Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación (ETCR). Instituciones participantes: Freie Universität Berlin, Universidad de los Andes. Coordinador(a): José Darío Herrera (Universidad de los Andes).

II. Eje temático: paz, conflictos y reconfiguraciones territoriales

(3) Violencia y órdenes políticos locales en el post-acuerdo: análisis del asesinato de líderes sociales en Colombia.Instituciones participantes: Universidad ICESI, Leibniz-Institut Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung in Frankfurt (HSFK). Coordinador(a): Juan Guillermo Albarracín (Universidad ICESI).

(4) ¿Desarrollo para quién? Posibles efectos socioeconómicos de la construcción del Puerto en Tribugá, perspectivas de mujeres afrodescendientes de la región. Instituciones participantes: Freie Universität Berlin, Universidad Nacional de Colombia, Universidad Tecnológica del Chocó, Lateinamerikanische Frauen Initiative Neukölln. Coordinador(a): Edna Yiced Martínez (Freie Universität Berlin).

(5) Paz territorial y elecciones localesInstituciones participantes: Universidad de los Andes, Philips-Universität Marburg. Coordinador(a): Michael Weintraub (Universidad de los Andes).

III. Eje temático: Justicia transicional

(6) Seguimiento y retroalimentación a la incorporación del género en la Comisión de la Verdad en la macro-región Caribe. Instituciones participantes: Universidad de los Andes, Justus-Liebig-Universität Gießen, Universidad Nacional de Colombia – Sede Caribe, Colectivo Feministas Emancipatorias, Red de Mujeres del Caribe. Coordinador(a): Diana Marcela Gómez (Universidad de los Andes).

(7) Las reparaciones con funciones emancipatorias en contextos transicionales: inclusión efectiva de las víctimas en Caldono, Cauca. Instituciones participantes: Universidad ICESI, Universidad del Cauca, Universidad Cooperativa de Colombia, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Coordinador(a): Diana Patricia Quintero (Universidad ICESI).

Descargue el documento con los resultados de la convocatoria 2019 para financiación de proyectos (pdf; en español)

De interés: convocatoria para financiación de proyectos de investigación 2019

 

(Texto NW12-2020: Juliana González Villamizar, Claudia Maya, Carlos Nupia. Versión en inglés: Tiziana Laudato)

1

Convocatoria selección de Colaborador(a) Académico(a)

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz (CAPAZ) y el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la Universidad de Göttingen se permiten invitar a las personas interesadas a enviar su aplicación como candidatas y candidatos para la provisión del siguiente cargo:

Cargo: Colaborador(a) Académico(a)
Lugar de trabajo: Bogotá D.C., Colombia
Duración: Desde la fecha de contratación  – hasta Diciembre 2020

Sueldo aproximado mensual: $ 7.678.000 (menos descuentos de salud, pensiones y retención de la fuente determinados por la ley colombiana).

El cago es ofrecido en el marco del proyecto: “Estabilización de la Paz en Colombia por medio de Justicia y Verdad”, cuyo objetivo general es fortalecer el Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición de Colombia desde la academia. Dicho proyecto es financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania (AA).

Para aplicaciones, solicitamos leer atentamente los siguientes términos de referencia de la convocatoria (en español).

La documentación requerida debe ser enviada en formato digital (.pdf) en un solo archivo, únicamente al siguiente e-mail: convocatorias@instituto-capaz.org, indicando en el asunto: Postulación Colaborador(a) Académico(a) CAPAZ/CEDPAL.

Las postulaciones cuyos perfiles no cumplan los requisitos especificados en los términos de referencia arriba relacionados, o que envíen la documentación incompleta o fuera de la fecha y la hora de cierre, no serán tenidas en cuenta. Las inquietudes sobre esta convocatoria serán atendidas únicamente por el correo electrónico arriba indicado. Solicitudes de información y postulaciones enviadas a otras direcciones electrónicas no serán tenidas en cuenta.

Plazo máximo para aplicaciones: lunes, 10 de febrero de 2020, 23:59 horas (hora de Colombia).

0

Documento de trabajo CAPAZ (6-2019): “El manejo didáctico de la violencia sexualizada en la guerra. Una mirada a través de las guerras de disolución de Yugoslavia como ejemplo”

Portada del documento de trabajo CAPAZ 6-2019

Introducción (extracto):

Este documento de trabajo aborda desde una perspectiva histórico-didáctica, y utilizando el ejemplo de las guerras yugoslavas de disolución, principalmente la guerra de Bosnia de 1992-1995, la cuestión de hasta qué punto la violencia sexual o sexualizada, tal como se perpetra en masa en el curso de guerras, guerras civiles, conflictos de tipo bélico civil y formas comparables de conflicto armado, representa un objeto adecuado y significativo del aprendizaje histórico.

Autor/investigador:

Oliver Plessow

Profesor de didáctica de la historia en la Universidad de Rostock, Alemania, desde 2015. Previamente, doctorado en Historia del Medioevo de la Universidad de Münster, Alemania; colaborador académico en diversos proyectos de investigación sobre el Medioevo, docente de una institución de formación profesional, y docente de didáctica de la historia en la Universidad de Kassel durante muchos años. Entre sus temas de investigación actuales se encuentran el aprendizaje histórico en la educación no formal y el manejo didáctico de crímenes de masas y de experiencias dictatoriales. Contacto: oliver.plessow@uni-rostock.de

 

Lea completo el documento de trabajo CAPAZ 6-2019 (en español, PDF)

 

Plessow, O. El manejo didáctico de la violencia sexualizada en la guerra. Una mirada a través de las guerras de disolución de Yugoslavia como ejemplo. Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Documento de trabajo 6-2019. Bogotá, diciembre de 2019, 52 p. ISSN: 2711-0354

 

(Texto NW008-2020: Claudia Maya, versión en inglés: Tiziana Laudato)

1

Delegación de Colombia se informará sobre la educación política ciudadana en Alemania

Resolver los conflictos de manera constructiva: delegación de Colombia se informa sobre la educación política ciudadana en Alemania

¿Qué papel puede jugar la educación política ciudadana en los procesos de paz? Actualmente, esta pregunta adquiere gran significación en Colombia. También en Alemania, la educación política ciudadana debe ser fortalecida como aporte a la cohesión social.

Los potenciales y las limitaciones de la educación política ciudadana en el fortalecimiento de la convivencia social están en el centro de un viaje académico durante una semana en Alemania, por parte de una delegación de veinte multiplicadoras y multiplicadores de Colombia de la sociedad civil, la academia, el sector educativo, los medios de comunicación y la política.

La delegación ha sido invitada por la Sociedad Arbeitsgemeinschaft Katholisch-Sozialer Bildungswerke (AKSB por sus siglas en alemán) y el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ. Del 13 al 19 de enero de 2020, el grupo conocerá las estructuras de la educación política ciudadana en Alemania y discutirá paradigmas actuales de cara a los nuevos desafíos. La estadía académica es financiada por la Central Federal para la Educación Política Ciudadana de Alemania (Bundeszentrale für politische Bildung – bpb).

En Berlín, las y los participantes se informarán sobre el trabajo de educación política en ámbitos extra-escolares, entre otros, con énfasis en la pedagogía de la memoria; Braunschweig, Kassel y Giessen serán las otras ciudades por visitar, en las cuales conocerán los paradigmas de la educación política ciudadana en los ámbitos escolar, extra-escolar y digital. La agenda terminará en Giessen con un taller teórico-práctico sobre educación política ciudadana.

El Director Académico del Instituto CAPAZ, Prof. Dr. Stefan Peters destaca los potenciales de la educación política ciudadana para el fortalecimiento del proceso de paz en Colombia: “el proceso de paz en Colombia plantea la posibilidad de un mejor futuro. Para alcanzar una exitosa implementación de la paz, se necesita el acceso a una educación política ciudadana independiente para todos los sectores sociales. Nos alegra poder facilitar, junto con AKSB, un intercambio colombo-alemán sobre este tema.” El Director de AKSB, Dr. Karl Weber llama la atención sobre los impulsos recíprocos entre las y los participantes de Colombia y Alemania: “el intercambio nunca es unilateral. Como multiplicadoras y multiplicadores del trabajo en educación política ciudadana, tenemos un llamado al fortalecimiento de la sociedad civil. Alemania y Colombia pueden aprender mucho mutuamente.”

Datos de contacto:

Dr. Karl Weber: weber@aksb.de (+49-0151/12246447) / Prof. Dr. Stefan Peters: stefan.peters@instituto-capaz.org

Comunicado de prensa y programa (original, en alemán)

(Comunicado de prensa de AKSB. Traducción al español del alemán: Claudia Maya)

Asistentes al foro sobre educación política ciudadana en septiembre de 2019. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ

 

Le puede interesar: Alemania y Colombia promueven la educación política ciudadana en Colombia

En septiembre de 2019, el Instituto CAPAZ y el Centro de Pensamiento Nicanor Restrepo Santamaría (CeNiRS) adscrito a la Universidad Nacional de Colombia, con apoyo de la Central Federal para Educación Política Ciudadana (bpb por sus siglas en alemán) realizaron el congreso internacional sobre educación política ciudadana en Colombia. Desde Alemania participaron como invitados el presidente de la bpb, Thomas Krüger, y el catedrático Prof. Dr. Bernd Overwien.

0

Talleres y mesas técnicas a cargo de Kai Ambos e Iván Meini en la JEP en Bogotá

Los días 4 y 5 de diciembre de 2019 en Bogotá, se realizaron dos talleres y mesas técnicas en la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), como actividades del proyecto titulado “Estabilización de la paz en Colombia por medio de justicia y verdad”, coordinado por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz (CAPAZ) y el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la Universidad Georg-August-Universität Göttingen, con financiamiento del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.

Prof. Dr. Kai Ambos durante el taller en la JEP en Bogotá. Foto: Claudia Maya

Entre las diferentes iniciativas del proyecto, los talleres y las mesas técnicas se han planteado como espacios de diálogo y discusión académica de magistrados, magistradas y demás funcionarios y funcionarias de la JEP con expertos y expertas nacionales e internacionales, sobre temas actuales que conciernen a los desafíos e intereses de esta Jurisdicción.

Le puede interesar: ficha técnica del proyecto CAPAZ/CEDPAL con la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) y la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad (CEV) en Colombia (en español)

En esta ocasión, el Prof. Dr. Kai Ambos, director del CEDPAL, Magistrado del Tribunal Especial para Kosovo y amicus curiae de la JEP en Colombia realizó un taller y una mesa técnica sobre la relación material con el conflicto armado y el estándar probatorio.

Por su parte, el Prof. Dr. Iván Meini, ex Procurador anticorrupción de Perú, Fiscal en el caso del expresidente peruano Alberto Fujimori y actual Director de la maestría en derecho penal de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), realizó un taller y una mesa técnica sobre autoría mediata en aparatos organizados de poder.

Prof. Dr. Iván Meini, invitado desde Perú para dirigir un taller y una mesa técnica en la JEP. Foto: Claudia Maya

Los eventos contaron una nutrida asistencia, participación e interés de magistrados, magistradas, funcionarios y funcionarias de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), ratificando así la importancia de las temáticas que fueron abordadas por los expertos invitados.

En 2020 se proyectan alrededor de cuatro talleres y mesas técnicas adicionales con la JEP, que desarrollarán temáticas de interés y actualidad del derecho penal internacional, de la justicia transicional y de la justicia restaurativa y que contarán así mismo con la participación de expertos y expertas de alto nivel.

 

(Texto: Valentina Pardo, Claudia Maya y Juliette Vargas)

0

Plataforma NETCAPAZ llega a 200 investigadores registrados en estudios de paz

La plataforma de investigadores especializados en temas de conflicto y paz, NETCAPAZ, acaba de llegar a 200 investigadoras/es registradas/os, constituyéndose así en una herramienta clave para la cooperación académica y de investigación entre Colombia y Alemania.

NETCAPAZ es un espacio virtual colaborativo, diseñado y administrado por el Instituto CAPAZ, con el fin de visibilizar el conocimiento producido por investigadoras/es colombianas/os y alemanas/es, en temas relacionados con estudios de paz, y generar nuevos contactos para promover proyectos académicos que contribuyan a la reflexión sobre la construcción de una sociedad en paz en Colombia.

Organizada alrededor de 8 grandes áreas temáticas, la plataforma facilita la búsqueda de investigadoras e investigadores que abordan el estudio de la paz y el conflicto desde distintas perspectivas. Las áreas temáticas que constituyen la columna vertebral de NETCAPAZ son: 1) comunidades étnicas y grupos sociales; 2) derechos de las víctimas; 3) derechos humanos y derecho internacional humanitario; 4) desarme, desmovilización y reintegración; 5) movimientos y luchas sociales; 6) negociación y procesos de paz; 7) salud mental y atención psico-social y 8) desarrollo y construcción de paz territorial. NETCAPAZ también permite la divulgación de noticias y la conformación de redes entre las/los investigadoras/es suscritas/os.

 

Figura 1. Investigadoras e investigadores registradas/os en Netcapaz según área temática de investigación

 

En la actualidad, el área temática con mayor experticia de investigadoras/es es “desarrollo y construcción de paz territorial”, en la que más de 120 suscritas/os registran trabajos de investigación, seguida de “movimientos y luchas sociales” y “negociación y procesos de paz”

El proyecto ha contado con el apoyo de las y los representantes institucionales de las universidades socias de CAPAZ, quienes participaron en la definición de 112 palabras clave que sirvieron para identificar los nodos temáticos a partir de la información suministrada por la base de datos ScienTI de Colciencias. El Instituto CAPAZ realizó un convenio con Colciencias para acceder a la información de artículos, capítulos de libro, productos de divulgación, proyectos de investigación, y proyectos de extensión, que estuvieran relacionados con las palabras clave identificadas por CAPAZ. Posteriormente, a través de un análisis semántico, logró identificar las 8 grandes áreas temáticas.

¿Por qué vincularse a NETCAPAZ?

Con NETCAPAZ usted podrá:

1. Identificar colegas de Alemania y Colombia que están trabajando en temas de paz relacionados con Colombia y encontrar cuáles son sus áreas de investigación.

2. Conocer a las/los investigadoras/es que participan de la red del Instituto CAPAZ y el potencial de su contribución a la construcción de la paz sostenible y duradera en Colombia.

3. Divulgar información relacionada con su investigación y con eventos académicos organizados por su institución.

4. Construir redes de cooperación académica y científica dentro de una vibrante comunidad de investigación en temas de paz entre Alemania y Colombia.

Si usted es investigador/a en temas de paz, y cuenta con una producción académica o práctica reconocida en este campo, le invitamos a ser parte de NETCAPAZ. Regístrese vía web, espere a que su aplicación sea evaluada y haga parte de una vibrante comunidad de investigación entre Colombia y Alemania.

***

Mayor información y registro:

http://netcapaz.org/

(Texto: Carlos Nupia)

 

 

0