CAPAZ | news
56
archive,category,category-news,category-56,tribe-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

news

«Están asesinando a quienes luchan por la paz»: Stefan Peters desde los estudios de DW en Berlín

Captura DW Online (24.01.2020)

El Director Académico del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Prof. Dr. Stefan Peters, fue consultado el lunes, 21 de enero de 2020 por la cadena informativa internacional de Alemania Deutsche Welle (DW) en español sobre las amenazas y los asesinatos a lideresas y líderes sociales en Colombia durante los primeros días de 2020.

En la entrega especial desde los estudios de televisión de DW en Berlín, el Prof. Dr. Peters señaló dos características clave para entender lo que hoy se muestra como uno de los periodos más violentos desde el fin del conflicto con las FARC-EP. La primera es la impunidad: quienes atentan contra la vida de líderes y lideresas sociales en el país rara vez reciben un castigo. La segunda tiene que ver con las víctimas: “están asesinando a quienes luchan por la paz, contra la desigualdad extrema, contra el extractivismo y la minería, contra el narcotráfico”. Es decir, existe un interés en acallar sus voces.

Para el académico y experto en estudios de paz, quien también es catedrático en esta área en la Universidad Justus-Liebig-Universität Gieβen, las cifras muestran que las medidas adoptadas por el gobierno desde la firma del Acuerdo Final no son suficientes, así como son escasos los recursos destinados a implementar los planes para salvaguardar la vida de lideresas y líderes sociales.

DW ha contrastado las cifras presentadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos – ACNUDH, las cuales indican por lo menos diez líderes muertos durante los primeros trece días del año; con las presentadas por diversas ONG, quienes advierten que el número de asesinados es de, por lo menos, 19 en el mismo periodo de tiempo.

En este contexto, también diversas figuras políticas en Colombia han sido amenazadas de muerte a través de panfletos en los últimos días, entre quienes destacan la recientemente elegida alcaldesa de Bogotá, Claudia López y el Presidente del Partido Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común – FARC, Rodrigo Londoño. La Fundación Paz y Reconciliación señala la presunta responsabilidad de las autodenominadas Águilas Negras.

¿Y la paz en Colombia?

“Para alcanzar una paz estable y duradera se necesitan implementar los acuerdos”, afirma el Dr. Peters, pero, más allá de estos, “hay temas que no están”. Afirma que hay raíces de la violencia que no están siendo tratadas: la desigualdad extrema, el modelo de desarrollo extractivista y las economías ilegales.

Finalmente, Peters concluye con una pregunta abierta que invita a la reflexión sobre la construcción de paz y el modelo de sociedad que se busca en Colombia: “¿cuánta desigualdad aguanta la paz?”.

 

Vea la entrevista completa desde los estudios de DW en Berlín (tomado de DW Twitter)

 

(Texto NW 10-2020: Carlos Andrés García, Claudia Maya. Versión en inglés: Tiziana Laudato)

0

En julio 2020, seminario en Göttingen de proyecto CAPAZ/CEDPAL sobre análisis probatorio y participación de víctimas ante la JEP

El jueves, 16 de julio de 2020, de 2:00 a 4:45 p.m. tendrá lugar en la Universidad Georg-August-Universität Göttingen, Alemania el seminario “Análisis probatorio y participación de víctimas en los procedimientos ante la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP)”.

El objetivo del seminario es discutir con expertos colombianos los borradores de dos estudios adelantados sobre las temáticas mencionadas.

Participarán como expertos invitados los docentes e investigadores Carlos Castro Cuenca, Yesid Reyes (tbc), Diego Tarapués, Gustavo Emilio Cote Barco, Fernando Velásquez Velásquez y Hernán Darío Orozco López. La dirección del seminario está a cargo del Prof. Dr. Kai Ambos.

Uno de los temas de la agenda será la participación de las víctimas ante la JEP, a partir del estudio técnico elaborado por Juliette Vargas, investigadora del CEPDAL y colaboradora científica del Instituto CAPAZ, junto con las investigadoras Andrea Planchadell y Ana Beltrán.

El evento tendrá lugar en el contexto del proyecto liderado por el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL), adscrito a la Universidad de Göttingen y el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, en cooperación con la JEP y la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad (CEV) en Colombia. Este proyecto es financiado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.

Programa (pdf)

Contacto: Susann Aboueldahab (CEDPAL/CAPAZ): susann.aboueldahab@jura.uni-goettingen.de

 

(Texto NW009-2020: Claudia Maya, versión en inglés: Tiziana Laudato)

0

CAPAZ working paper (6-2019): “The didactic management of sexualised violence in war. A look through the wars of dissolution in Yugoslavia as an example”

Cover of the CAPAZ Working Paper 06-2019

Introduction (extract):

Based within a historical and educational perspective, and using the example of the Yugoslav wars of dissolution –mainly the Bosnian war of 1992-1995—, this working paper addresses the question of the extent to which sexual or sexualised violence, as perpetrated en masse in the course of wars, civil wars, civil war-type conflicts, and comparable forms of armed conflict, constitutes an appropriate and significant object of historical learning.

Author/researcher:

Oliver Plessow

Professor of didactics of history at the University of Rostock, Germany, since 2015. Previously, PhD in medieval history from the University of Münster, Germany; academic collaborator in various research projects on the Middle Ages, lecturer at a vocational training institution, and professor of didactics of history at the University of Kassel for many years. His current research topics include historical learning in non-formal education and the didactic handling of mass crimes and dictatorial experiences. Contact: oliver.plessow@uni-rostock.de

Read the full CAPAZ working paper 6-2019 (in Spanish, PDF)

Plessow, O. The didactic management of sexualised violence in war. A look through the wars of dissolution in Yugoslavia as an example. CAPAZ Working Paper 6-2019. Bogotá, December 2019, 52 p. ISSN: 2711-0354

(Text NW008-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

International congress in Hofgeismar on the climate crisis in Latin America

Flyer of the event in Hofgeismar 2020

The Evangelische Akademie Hofgeismar in Germany will host the international congress on the climate crisis in Latin America from January 24 to 26, 2020 (title in German: Krisen-Klima: Umweltkonflikte aus lateinamerikanischer Perspektive im Gespräch mit Kirchen, Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft).

The conference participants will discuss the global aspects of the various current environmental crises, from a perspective focusing on Latin America. Specifically, one of the themes of the meeting will be about the consumer dynamics in relations between Latin America and Europe. Another focus of the event is to formulate concrete solutions and creative responses to the ecological crisis in Latin America and globally.

The congress will bring together representatives, experts and practitioners from universities and institutions in Germany, Austria, Switzerland and Latin America. The CAPAZ Academic Director and professor at Justus Liebig University Giessen, Prof. Dr. Stefan Peters, has been invited on January 25, 2020 to participate as a panellist in the discussion on neo-extractivism and the green economy. Later the same day, he will moderate the discussion on the effects and possible socio-political solutions to climate change.

Prof. Dr. Peters is a member of the steering committee of the congress, organised by CAPAZ; the Evangelical Hofgeismar Academy; the German universities in Kassel, Bielefeld and Giessen; the Centre for Latin American Studies (CELA-University of Kassel); and the Centre for Interamerican Studies, in cooperation with CALAS (Maria Sybilla Merian Centre) and supported by Engagement Global – Service für Entwicklungsinitiaven of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (In German: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung).

Programme (PDF, in German)

More information (in German)

 

(Text NW007-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

Workshop on human rights, migration, and memory in Colombia at the University of Giessen

The German-Colombian Peace Institute – CAPAZ and the Justus Liebig University Giessen (JLU) invite those interested to the workshop entitled “Human Rights: Migration and Memory in Colombia and Beyond” on Tuesday, January 21, 2020, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the JLU Giessen (Dekanatssitzungssaal des Fachbereichs 01 – Rechtswissenschaft, Licher Straße 72).

Colombian writer Laura Restrepo will participate as a commentator, together with JLU Giessen professor, Prof. Dr. Verena Dolle.

Prof. Dr. Stefan Peters, professor of peace studies at JLU Giessen and CAPAZ Academic Director will chair the event.

Researchers from Universidad de Antioquia and Universidad de Medellín (Colombia) and JLU Giessen (Germany) will join the event as speakers for two sessions on migration (in the morning) and the narrative production of memory to deal with the past (in the afternoon). In an international perspective, there will be a presentation on the path to reconciliation in Rwanda, Africa.

For more information and programme (web JLU Gießen)

That same day, January 21, 2020, Colombian writer Laura Restrepo will take part in a conversation at the Giessen Literary Centre about her literary work.

You may also be interested in: A discussion meeting with Colombian writer Laura Restrepo in Giessen, Germany 

 

Contact:

Prof. Dr. Verena Dolle: Verena.Dolle@romanistik.uni-giessen.de

Dr. Danae Gallo González: Danae.gallo-gonzalez@romanistik.uni-giessen.de

Prof. Dr. Stefan Peters: Stefan.peters@instituto-capaz.org

 

(Text NW006-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

“Colombia: Renegades target the heart of peace”: Angelika Rettberg and Stefan Peters on DW

Screenshot DW Online (16.01.2020)

“Colombia’s structural problems continue to be an obstacle to ending the violence”. This forceful sentence introduces the article published on January 15, 2020 by the German news network, Deutsche Welle (DW) for its Spanish-language news services.

In its recent article, DW consulted Angelika Rettberg, researcher at Universidad de los Andes and spokesperson for the university at the German-Colombian Peace Institute – CAPAZ, and Prof. Dr. Stefan Peters, CAPAZ Academic Director and Professor of Peace Studies at Justus Liebig University Giessen (JLU).

Both experts referred to the complex situation that is currently playing out in the implementation of the Colombian peace process. The killing of social leaders in the short time since the beginning of 2020; new illegal interceptions by the Colombian army and what seems to have been an attack by FARC-EP dissidents on their former leader and now a member of the FARC party, Rodrigo Londoño, do not seem to paint an encouraging picture, according to the publication: “the reality is that post-agreement Colombia has turned out to be a much bloodier place than many expected”.

“The peace agreement brought the conflict with the FARC to an end, but it did not manage to eliminate many of the fundamental drivers of the violence”, stresses political scientist Angelika Rettberg, while CAPAZ Academic Director, Stefan Peters emphasises: “It is the government’s obligation to protect its citizens”.

Full article (in Spanish)

 

Anarte, Enrique. Colombia: the renegades target the heart of peaceAvailable at: Deutsche Welle in Spanish, January 15, 2020 [Accessed online:16.01.2020 at: https://www.dw.com/es/colombia-los-renegados-apuntan-al-corazón-de-la-paz/a-52017460].

 

(Text NW005-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

Contribution to the second edition of a volume on psychosomatic medicine: A CAPAZ-supported project

Cover of the Second Edition (Springer)

Researchers Sonia Díaz Monsalve and Andrés Cubillos collaborated on a chapter on psychosomatic medicine in Latin America, included in the second edition of the publication entitled “Psychosomatic Medicine: An International Guide for the Primary Care Setting” (Springer Nature, 2020). One of the editors for the volume is Prof. Dr. Michael Wirsching, from the University Medical Centre Freiburg (Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie) at the University of Freiburg. Dr. Wirsching is a spokesman for the university at CAPAZ.

The researchers coordinated the project on mental health in vulnerable populations in Colombia, supported by CAPAZ and other funding bodies.

Of interest about the project: “Improvement of the mental health of populations displaced to Colombia’s urban areas”

About the second edition (in English. Source: Springer)

“Now in its fully revised and expanded second edition, this volume is the definitive global resource on psychosocial problems. Containing several new chapters and featuring extensively updated contributions from experts in the field, this title takes a uniquely global approach in laying the foundations of bio psychosocial basic care and provides relevant information about the most common mental and psychosomatic problems and disorders. An extension of the cultural aspects of the individual clinical pictures and new contributions from China, Latin America, Russia, Iran, India, Africa and Myanmar, also about migration and mental health accompany this revision.”

More information about the publication (in English)

 

Sonia Diaz-Monsalve and Andres Cubillo, Development of Psychosomatic Medicine in the Latin American Region. In: K. Fritzsche, S. McDaniel, M. Wirsching (eds.), Psychosomatic Medicine – An International Guide for the Primary Care Setting. 2nd ed. p. 309-315, Springer Nature, Heidelberg 2020

 

(Text NW004-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

Konflikte konstruktiv bearbeiten: kolumbianische Fachkräfte informieren sich über politische Bildung in Deutschland

Welche Rolle kann politische Bildung für Friedensprozesse einnehmen? Diese Frage ist für Kolumbien aktuell von großer Bedeutung und auch in Deutschland soll politische Bildung verstärkt zum gesellschaftlichen Zusammenhalt beitragen. Die Potenziale und Grenzen der politischen Bildung für die Stärkung des gesellschaftlichen Miteinanders stehen im Fokus einer einwöchigen Delegationsreise von zwanzig kolumbianischen MultiplikatorInnen aus Zivilgesellschaft, Wissenschaft, Bildung, Medien und Politik nach Deutschland.

Auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft Katholisch-Sozialer Bildungswerke (AKSB) und dem Deutsch-Kolumbianischen Friedensinstitut/Instituto Colombo-Alemán para la Paz (CAPAZ) informieren sie sich vom 13.-19. Januar 2020 über die Strukturen der politischen Bildung in Deutschland und diskutieren aktuelle Ansätze angesichts neuer Herausforderungen. Die Studienreise wird aus Mitteln der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) gefördert und führt die Gruppe unter anderem nach Berlin, wo die Teilnehmenden Einblicke in die Strukturen der außerschulischen Bildungsarbeit, unter anderem mit einem Fokus auf die Gedenkstättenpädagogik, erhalten. Braunschweig, Kassel und Gießen sind weitere Stationen der Gruppen. Sie lernen dort Ansätze der schulischen und außerschulischen und der digitalen politischen Bildungsarbeit kennen. Das Programm endet mit einem Wissenschafts-Praxis-Workshop zur politischen Bildung in Gießen.

Prof. Dr. Stefan Peters, Direktor des Instituto CAPAZ, stellt die Potenziale der politischen Bildung für die Stärkung des kolumbianischen Friedensprozesses heraus: „Der Friedensprozess eröffnet Kolumbien die Möglichkeit auf eine bessere Zukunft. Für die erfolgreiche Gestaltung des Friedens braucht es für alle gesellschaftlichen Gruppen Zugang zu einer unabhängigen politischen Bildung. Wir freuen uns, dass wir dank der Zusammenarbeit mit der AKSB einen deutsch-kolumbianischen Austausch zum Thema ermöglichen können.“ Der Geschäftsführer der AKSB, Dr. Karl Weber, macht auf die wechselseitigen Impulse zwischen den Teilnehmenden aus Deutschland und Kolumbien aufmerksam: „Austausch ist nie einseitig. Als außerschulischer Träger der politischen Bildungsarbeit liegt uns die Stärkung der Zivilgesellschaft am Herzen. Deutschland und Kolumbien können viel voneinander lernen.“

Kontaktdaten:

Dr. Karl Weber: weber@aksb.de (+49-0151/12246447) / Prof. Dr. Stefan Peters: stefan.peters@instituto-capaz.org

Pressemitteilung und Programm (PDF)

(PM der AKSB. Spanische Fassung: Claudia Maya)

Die Tagung fand im September 2019 an der Universidad Nacional in Bogotá statt. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ

 

Lesetipp: Germany and Colombia promote citizen political education in Colombia (English)

Im September 2019 veranstalteten das Instituto CAPAZ und das Zentrum Centro de Pensamiento Nicanor Restrepo Santamaría (CeNiRS) der Universidad Nacional de Colombia die internationale Tagung zum Thema politische Bildung in Kolumbien. Die Veranstaltung wurde von der bpb unterstützt. Gäste aus Deutschland waren der Präsident der bpb, Thomas Krüger, und Professor Dr. Bernd Overwien eingeladen.

0

“Soleimani’s killing, a test for International Law”: Prof. Dr. Kai Ambos’ Analysis for El Espectador

Screenshot El Espectador online (14.01.2020)

The jurist Prof. Dr. Kai Ambos, Director of the Centre for the Study of Latin American Criminal Law and Criminal Procedure (CEDPAL) at the University of Göttingen and spokesman for the university at CAPAZ, analysed the case of the assassination of the Iranian General Qasem Soleimaní for the Colombian newspaper El Espectador.

The introduction to Prof. Dr. Ambos’ article reads as follows: “The ‘target killings’ of terrorists has long been disallowed by international law. However, the United States has now extended it to state actors. This further undermines the aspirations of an international legal order, argues this German expert in international criminal law”.

Full article (in Spanish)

 

Ambos, Kai. Soleimani’s killing a test for International Law. In: El Espectador, January 13, 2020 [Accessed: 14.01.2020 at: https://www.elespectador.com/articulo-582]

 

(Text NW003-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

“Latin America, pending issues to protect the environment”

Screenshot DW Online (13.01.2020)

The CAPAZ Academic Director, Prof. Dr. Stefan Peters was interviewed by the German news channel Deutsche Welle (DW) on the challenges facing Latin America in 2020.

Prof. Dr. Peters, who is also professor of peace studies at Justus Liebig University Giessen, spoke specifically about the protection of activists and social leaders in Colombia who defend the environment and the implementation of the peace agreements signed in 2016.

Click below to read full article published by DW on the environmental and social challenges in the Latin American region.

Full article (in Spanish)

 

Alonso, J. Latin America, pending environmental protection issues (January 12, 2020, Deutsche Welle. Accessed January 13, 2020: [https://www.dw.com/es/américa-latina-cuestiones-pendientes-para-proteger-el-medio-ambiente/a-51973568?fbclid=IwAR1-bSCOfFSOCuDM9WCiwqiqell6v_y4Y3ouXzt-HEQsfZ3_wwRwVVH3z3Q]).

 

(Text NW002-2020: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0