CAPAZ | Publications
67
archive,paged,category,category-publications,category-67,paged-4,category-paged-4,tribe-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

Publications

Educar para la democracia es una tarea titánica

Captura del periódico digital UN

Los servicios informativos de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá Unimedios conversaron con Thomas Krüger, Presidente de la Central Federal para la Educación y la Formación Política Ciudadana en Alemania (en alemán: Bundeszentrale für politische Bildung – BpB), en ocasión de su reciente visita a Colombia.

El señor Krüger fue uno de los invitados desde Alemania al evento “Educación Política Ciudadana en Colombia”, el cual tuvo lugar en la Universidad Nacional en Bogotá el 5 de septiembre de 2019. El evento fue organizado por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ y el Centro de Pensamiento para la Reconstrucción Civil Nicanor Restrepo Santamaría, adscrito a esa universidad.

 

Lea la entrevista completa con Thomas Krüger, Presidente de la BpB en Alemania, conducida por  María Luzdary Ayala V., colaboradora de Unimedios Bogotá.

(Entrevista en español, publicada el 18 de octubre de 2019. Recuperado de: [http://unperiodico.unal.edu.co/pages/detail/educar-para-la-democracia-es-una-tarea-titanica/]).

0

“La desigualdad amenaza la democracia de Colombia”: Stefan Peters en conversación con la Fundación PARES

Captura portal digital Fundación PARES

La Fundación Paz y Reconciliación PARES conversó con el Director Académico del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ y catedrático de la universidad Justus-Liebig-Universität Gießen, Prof. Dr. Stefan Peters sobre el trabajo del Instituto CAPAZ y el papel que puede jugar Alemania en el proceso de transición hacia el establecimiento de una paz estable y duradera en Colombia.

El Prof. Peters ofreció también su mirada al desarrollo de la implementación que hasta ahora se ha hecho de los acuerdos de paz firmados en La Habana en 2016 y a la relación entre memoria, desigualdades sociales y construcción de paz.

La entrevista fue conducida por Carlos Castelblanco y publicada en el portal digital de la Fundación PARES el 12 de octubre de 2019.

Lea la entrevista completa de la Fundación PARES con el Prof. Dr. Stefan Peters (en español, 12 de octubre de 2019. Recuperado de: [https://pares.com.co/2019/10/12/la-desigualdad-pone-en-peligro-la-democracia-y-la-paz-de-colombia/]).

0

“The Truth Commission: The voice of those who cannot speak”. Interview with Carlos Martín Beristain

Cover of Das Lateinamerika-Magazin (ila) No. 429, October 2019

The German-Colombian Peace Institute – CAPAZ would like to highlight Linda Helfsreich’s interview with Carlos Martín Beristain, a member of Colombia’s Truth Commission. The interview appears in issue 429 of “Das Lateinamerika- Magazin” (German magazine “Latin America”) published in early October  2019.

Beristain is a Spanish physician and psychologist with extensive experience in the psychosocial care of victims and has served as an advisor to various truth commissions in various countries. One of his most important missions was the coordination of the “Recuperación de la Memoria Histórica – REMHI” report, on Guatemala.

The interview was originally published in German, but below we offer a summary of the interview in English, as we consider it useful to provide our readers with access to a topic of great importance for CAPAZ in Colombia.

The interview focused on the role of Colombia’s Truth Commission and the obstacles it currently faces in carrying out its mission. For Beristain, if the Commission’s purpose is to clarify the truth – to clarify the violation of human rights and international humanitarian law – this truth must be presented in a “consistent” and “careful” manner, so that it serves as a mirror for society, in favour of a collective vision that rejects self-deception. A “sensitive” and “encompassing” truth that does not succumb to the polarisation that reigns as a strategy to delegitimise its raison d’être (i.e., de-idiologisation as a way forward).

One of the obstacles facing the Commission is the lack of safety conditions for its work. He considers that in Colombia death is a common theme which is why what civil society has achieved is so impressive: “They took corpses out of the river, even though the paramilitaries had prohibited it”, comments Beristain. “How to make the agreement a reality when the government has taken the word “peace” out of its rhetoric?” Guaranteeing safe conditions is a problem of public policy and regional development plans. Political will is required in practice: “If you don’t want to use a shred of effort for transformation, then it’s problematic”, continued the commissioner.

Throughout the interview, Beristain reflects on the practical conditions required to aspire to attaining the truth. He analyses from a social, political, and economic perspective the factors that led to the crimes reviewed by the Commission, and refers to the effects they have on the work carried out so far by this institution.

“We, the victims, know what happened. They, the perpetrators, also know. We want society to know too”. For Carlos Martín Beristain, this answer by a Salvadoran friend to the question about the need for a Truth Commission, offers the key to the work of the Commission of which he is a part in Colombia, namely: “…that society should know what happened, and that it should look itself in the mirror and recognise the truth”.

 

Full interview (in German).

Linda Helfrich: La Comisión de la Verdad – Die Stimme derer, die nicht sprechen können. Interview mit Carlos Martín Beristain. In ila 429 (Oktober 2019) S. 42–45 [Recovered from: https://www.ila-web.de/ausgaben/429/la-comisi%C3%B3n-de-la-verdad-%E2%80%93-die-stimme-derer-die-nicht-sprechen-k%C3%B6nnen].

 

Further Information:

Carlos Beristatin’s Blog (in Spanish)

 

(Text: Valentina Pardo. English version: Tiziana Laudato)

0

¡Hay votos! ¿Y ciudadanía?

Under the general picture given by the Ombudsman’s early warning for the elections on October 27, Carlos Chica, director of the radio program “¿Por qué será?!“, proposes a conversation with an analytical approach to the risks that this announcement represents for electoral candidates.

Thus, from the 404 Master Classroom of the Santo Tomás University in Bogotá, Carlos and the guests of the program talk about different matters related to the situation such as the basic concept of citizen political culture, the differences between elections of a society and citizen political culture and their contribution to forms of government and the electoral system.

We invite you to listen to these podcasts of the National Radio of Colombia (RTVC), in which the Academic Director of the CAPAZ Institute, Stefan Peters participated as a guest.

Imagen tomada de RTVC

Imagen tomada de RTVC

 

0

Rueda la pelota para hablar de paz en Unibagué

Portal web El Nuevo Día

El periódico regional del departamento El Tolima, “El nuevo día” reseñó el evento “Reincorporación de excombatientes, paz territorial y reconciliación. Claves para el futuro del proceso de paz en Colombia”, organizado por el Instituto CAPAZ, la Misión de Verificación de Naciones Unidas en Colombia, la Universidad de Ibagué, en asocio con la Universidad del Tolima.

El encuentro entre representantes de comunidades locales, organismos internacionales y academia tendrá lugar los días 19 y 20 de septiembre de 2019 en la Universidad de Ibagué. El evento conmemora el Día Internacional de la Paz, que se celebra cada 21 de septiembre en todo el mundo.

Más información sobre el evento (en español)

Lea el artículo completo en el periódico regional “El nuevo día” (En español, 19.09.2019. Recuperado de: [https://bit.ly/2lZASOJ]).

 

0

“A DEMOCRATIC STATE MUST RECOGNISE THE WORK OF SOCIAL LEADERS”: THOMAS KRÜGER

Website El Espectador

Thomas Krüger, President of the German Federal Agency for Civic Education, spoke with the Colombian newspaper El Espectador, during his recent visit to Colombia. CAPAZ invited Mr. Krüger to participate as an expert speaker in the forum on citizen political education, held on September 5, 2019 at Universidad Nacional in Bogotá, in association with the Centro de Pensamiento Nicanor Restrepo Santamaría (CeNiRS) at the same university.

In the interview with El Espectador, Thomas Krüger emphasised the defence of democracy, participation, dialogue and plurality for the construction of peace and the strengthening of an informed and educated public opinion on political issues, and on the daily lives of citizens.

You can also read: Germany and Colombia promote citizen political education in Colombia

Read the full interview with Thomas Krüger in El Espectador Thomas Krüger (in Spanish, 19.09.2019. Colombia 2020, El Espectador. Recovered from: [https://bit.ly/2mlxIos]).

(Text: Claudia Maya. English version: Tiziana Laudato)

1

La Constitución de Weimar: una historia viviente

“La Constitución de Weimar es la constancia de una cultura disruptiva, no solo desde el punto de vista jurídico-político, sino, además, en la amplia dimensión de su contexto. El progreso técnico, artístico y cultural que rodeó la experiencia constitucional de Weimar también la explican como un escenario de renovación. Ello esclarece por qué en la Asamblea Constituyente de Weimar se promovió el vínculo entre modernidad y el inicio de la vida democrática como manifestación de una cierta “nueva autoconsciencia” individual y social. La impronta modernizante de la Constitución tomó cuerpo con una revitalización ciudadana en el ámbito electoral, laboral, social, familiar y económico.”

 

Zuluaga, J. La Constitución de Weimar: una historia viviente. En Ámbito Jurídico Online (en español, 10.09.2019. Recuperado de: [https://bit.ly/2lIQZjA]).

 

0

GERMAN INFORMATION CENTRE (CAI) INTERVIEW WITH CAPAZ DIRECTOR PROF. DR. PETERS

There are no magic recipes simply copy in order to build a peaceful society, and the peace process in Colombia also requires the support of international friends”.

This is how the Academic Director of the CAPAZ Institute, Prof. Dr. Stefan Peters, began his conversation with the German Information Centre (CAI) in September 2019. Headquartered in Mexico City, the CAI is the official information channel of the German Federal Ministry of Foreign Affairs for the Spanish-speaking region of Latin America. Together with the centres in Cairo and Pretoria, CAI Mexico seeks to bring German current affairs closer to young and adult audiences all over the world.

Read the full interview with Prof. Dr. Stefan Peters (in Spanish, published on 10.09.2019 on the CAI web portal. Recovered from: [https://bit.ly/2kOKBHa]).

 

(Text: Claudia Maya. English version: Tiziana Laudato)

0