CAPAZ | Publications
25415
page-template,page-template-blog-large-image-whole-post,page-template-blog-large-image-whole-post-php,page,page-id-25415,tribe-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

Publications

This section shows our latest publications in the four categories newsletter/SIE, policy brief, working papers and worth readings

Documento de Política del Cider (Universidad de los Andes) de autoría de Sara Vélez, exbecaria CAPAZ

Portada

Sara Vélez Zapata, egresada de la Maestría en Estudios Interdisciplinarios sobre Desarrollo (Cider) de la Universidad de los Andes y exbecaria de la Escuela de Invierno del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ en 2017, es la autora del Documento de Política No. 10 del Cider (Universidad de los Andes), publicado en noviembre de 2019.

El artículo titulado “Paz desde lo local. La fase veredal del PDET en El Bagre: voz sin decisión” es el resultado del proyecto de investigación para obtener el título de Magíster en Estudios Interdisciplinarios sobre Desarrollo del Cider, dirigido por el profesor Mauricio Uribe López. El proyecto de investigación fue financiado con recursos propios y durante el proceso participaron líderes comunitarios de El Bagre, municipio del departamento de Antioquia, así como funcionarios locales de la Agencia de Renovación del Territorio (ART).

Autora:

Sara Vélez Zapata es politóloga de la Universidad EAFIT y Magíster en Estudios Interdisciplinarios sobre Desarrollo del Cider en la Universidad de los Andes.

Contacto: svelezz@eafit.edu.co / s.velezz@uniandes.edu.co

Resumen:

Este artículo analiza la fase de formulación veredal de los Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial (PDET), desde el enfoque crítico del giro hacia lo local y aporta evidencia empírica sobre el papel de los actores comunitarios que conforman lo local en dicho proceso. El análisis se enmarca en la literatura académica nacional e internacional sobre construcción de paz, que busca resaltar la importancia de la participación comunitaria en los procesos e iniciativas que tienen como objetivo la construcción de escenarios de futuro compartidos en los cuales la violencia no sea la protagonista. La pregunta de investigación es: ¿qué condiciones explican el nivel de participación de la formulación del PDET en la etapa veredal en el municipio de El Bagre (Antioquia)? Para ello, se realiza un estudio de caso, a través del rastreo de procesos. Tal rastreo permite afirmar que la fase de formulación del Pacto Comunitario para la Transformación Regional corresponde a un proceso participativo de inclusión simbólica, en el que los actores comunitarios tuvieron voz, pero no poder de decisión.

Palabras clave: construcción de paz, participación, giro hacia lo local, PDET, acuerdo de paz.

 

Vélez Zapata, S. Paz desde lo local. La fase veredal del PDET en El Bagre: voz sin decisión. Cider, Universidad de los Andes. Bogotá, noviembre 2019. 23 pgs. ISSN 2538-9491

Descargue la publicación (PDF, en español)

 

(Texto: Claudia Maya)

0

“El hombre que supo escuchar”: revista homenaje a Alfredo Molano Bravo

Portada revista homenaje a Alfredo Molano Bravo

 

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ se complace en presentar la revista homenaje a Alfredo Molano Bravo (1944-2019), historiador, sociólogo y periodista colombiano.

La revista es una publicación de Arcadia, en colaboración con el Instituto CAPAZ, la Fundación para la Libertad de Prensa (FLiP), la Liga Contra el Silencio, la fundación Friedrich-Ebert-Stiftung en Colombia (FESCOL), la Universidad de Antioquia y Penguin Random House Grupo Editorial.

“El hombre que supo escuchar” es una edición especial que reúne textos del propio Alfredo Molano Bravo, su hijo Alfredo Molano Jimeno (periodista e historiador) y Rodrigo Pardo (director editorial de revista Semana). Este último reconoce tres facetas de Alfredo Molano Bravo: “en la obra de Molano, que es extensa, pueden reconocerse tres autores -el historiador, el sociólogo y el periodista”.  Pero aún más importante es el reconocimiento que hace Pardo de su legado: “A Molano lo fascinó siempre la historia del ‘otro’ país: el campo, los campesinos e, inevitablemente, la violencia”.

En este homenaje, Jeanneth Valdivieso (La Liga Contra el Silencio) presenta el testimonio de la lideresa campesina Marcela Rosero, quien conoció a Alfredo Molano y trabajó con él en 2018 en el sur del departamento del Cauca. Rosero se refiere a Molano como un cómplice, interesado por conocer profundamente y seguir de cerca lo que sucede realmente en las zonas rurales de este departamento. “Se ve el macizo como algo idílico, pero se desconocen los conflictos que ahí se viven. Alfredo contó esos conflictos”. Dice que no ha habido alguien más comprometido con el campesinado y con contar sus historias y realidades – las reales – que el fallecido Molano.

De su trabajo en la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad (CEV) da cuenta la Comisionada Marta Ruiz. Destaca la labor de Molano desde la CEV en dos aspectos: su capacidad de escucha y su visión del verdadero sentido del trabajo de la Comisión. “Aprendimos de él que la escucha es el primer acto de significación del otro”. Y añade: “Alfredo temía que los cantos de sirena de la corrección política, de la vanidad intelectual o de la contemporización con el poder desviaran a la Comisión en este único viaje hacia un relato que haga justicia y repare el dolor vivido en Colombia”.

Finalmente, las contribuciones de periodistas, docentes, editoras y editores como Ginna Morelo, Mario Jursich y Patricia Nieto hacen de esta publicación un testimonio íntimo e histórico de quien fuera el caminante eterno de Colombia. A Alfredo Molano Bravo, gracias. A ustedes, una lectura más que recomendada.

Revista homenaje “El hombre que sabía escuchar” (PDF, en español)

(Texto: Claudia Maya)

0

Beitrag zu Kolumbiens Sondergerichtsbarkeit für den Frieden von Susann Aboueldahab und Kai Ambos

Screenshot DRiZ 12/2019 (12.12.2019)

Der Beitrag zu Kolumbiens Sondergerichtsbarkeit für den Frieden wurde in der aktuellen Ausgabe der Deutschen Richterzeitung als TOP-THEMA (Thema des Monats) veröffentlicht (DRiZ 12/2019).

Darin stellen Susann Aboueldadahab und Prof. Kai Ambos (CEDPAL/Georg-August-Universität Göttingen/CAPAZ) neben aktuellen Herausforderungen für den kolumbianischen Friedensprozess auch das Engagement der Universität Göttingen sowie des Deutsch-Kolumbianischen Friedensinstituts – CAPAZ und des Auswärtigen Amts vor:

„Kolumbien befindet sich in einem fragilen Friedensprozess. In angespannten Verhältnissen mit Massenprotesten gegen die Regierungspolitik steht die ‚Sondergerichtsbarkeit für den Frieden‘ vor der großen Herausforderung, die Kriegs- und Menschlichkeitsverbrechen der vergangenen Jahrzehnte in dem Land aufzuarbeiten.”

 

Kai Ambos und Susann Aboueldahab. Dunkle Wolken über Friedensprozess. Deutsche Richterzeitung, DRiZ Heft 12/2019 (01.12.2019).

Online / PDF

 

(Text: Susann Abouldahab, spanische Fassung: Claudia Maya)

0

Informe elaborado por el Prof. Dr. Kai Ambos con relación a los hechos ocurridos en octubre de 2019 en Chile

El Prof. Dr. Kai Ambos (CEDPAL/Georg-August-Universität Göttingen) elaboró un informe jurídico (Legal Brief) relativo al problema sobre la existencia del elemento contextual de los crímenes de lesa humanidad, con relación a los hechos ocurridos en Chile entre el 17 y el 28 de octubre de 2019. El informe, con fecha del 18 de noviembre de 2019 fue realizado por el experto jurista con rigor metodológico e independencia, en el marco de la acusación constitucional impetrada contra el Ex Ministro del Interior de Chile, a partir de los hechos descritos en la misma (de fecha 30 de octubre de 2019). La versión original del informe corresponde a aquella en idioma inglés. Existe sin embargo una versión en español, la cual, si bien fue confeccionada con base en la traducción realizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, debe ser consultada con las advertencias idiomáticas que se indican en dicho documento.
Ambos documentos pueden ser descargados en los siguientes enlaces:
1

“Fundamentos de Derecho Probatorio en Materia Penal”: Recent publication by Kai Ambos

Cover

The book presents the results of the transnational research project conducted by the Centre for the Study of Latin American Criminal Law and Criminal Procedure (CEDPAL) of the University of Göttingen, entitled “Fundamentos de derecho probatorio en materia penal” (Fundamentals of Probative Law in Criminal Matters) and directed by Prof. Dr. h.c. Kai Ambos (University of Göttingen, Germany) and Prof. Dr. Ezequiel Malarino (Universidad de San Andrés, Argentina).

In this respect, the works contained in the book, elaborated and discussed by outstanding academics from the Ibero-American sphere, address some of the fundamental and most current problems of criminal evidence, such as the role of truth in the probative dynamic, probative freedom and the reservation of law, models of evidence analysis, standards of evidence, argumentation about facts and their control by higher courts, ethical limits to ascertaining the truth in the process, evidence at the stage of judicial individualisation of the sentence and the principle of contradictory and immediate reception of evidence.

More information

Ambos, K., Malarino, E. “Fundamentos de derecho probatorio en materia penal”. 1st Edition, Tirant lo Blanch/CEDPAL, October 31, 2019. 334 pgs. ISBN Paper: 9788413362502 / ISBN Ebook: 9788413362519

 

(Text: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0

“Institutional care route for the protection and effective enjoyment of rights”

We are pleased to present the handbook “Institutional care route for the protection and effective enjoyment of rights“, the recent product of academic and inter-institutional cooperation between researchers representing CAPAZ, Universidad Nacional de Colombia, Universidad Santo Tomás, and the University of Göttingen.

The handbook was published in November 2019 and includes the most relevant contact details for victims of land use conflicts in Colombia, specifically in the Department of Meta.

The problems or obstacles that the civilian population faces in accessing state services are numerous and mainly caused by the malfunctioning of institutions, a low level of supply or lack of knowledge.

The handbook includes some of the state institutions that can be of help in the event of a threat, danger or violation of rights. The institutional offer is divided into six axes of institutional needs:

  1. Security
  2. Victims’ rights and reparation
  3. Restitution and land titling
  4. Crop substitution
  5. Domestic and gender-based violence
  6. Failure to provide timely response to repeated requests

 

The group leads research activities on territorial peace. The University of Göttingen is represented by Prof. Dr. José Martínez of the Institute for Agrarian Law, also spokesperson for this university at CAPAZ.

Read the “Institutional care route” (in Spanish)

 

More information:

Instituto para Derecho Agrario / Institut für Landwirtschaftsrecht

Georg-August-Universität Göttingen

 

(Text: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

 

0

CAPAZ Working Paper: “Territorial Peace: Connecting Moral Imagination and Geographic Imagination”

Cover of CAPAZ WP 5-2019

Abstract:

Based on the concepts-practices of social organisations, peace is a political process that consists of (re)appropriating a geographic space to develop an economic-cultural project of dignified life, which is ecologically sustainable, and protected from violence and war. The search for peace is territorial because the purpose of dealing with violence is translated into the goal that the territory -that materially and symbolically appropriate living space- will again -or for the first time- fulfil the collective functions that it has lost through the armed conflict. Communities have two interconnected resources with which to restore the collective functions of the living space: their moral imagination and their geographical imagination. The document shows what these two dimensions consist of and how they are connected, arguing that this understanding of territorial peace as a conjunction of moral imagination and geographical imagination is a political-epistemological innovation in the field of peace studies.

Keywords:

Territorial peace; geographical imagination; moral imagination; peacebuilding in Colombia; social movements.

 

Author/researcher

Luis Peña

PhD in social geography and researcher at the Jena Centre for Reconciliation Studies. Researcher and professor at Universidad Externado de Colombia. Co-founder and member of the Critical Geography of Latin American Root group Georaizal. Contact: luis.b.pena@uni-jena.de

 

Click here to read CAPAZ Working Paper 5-2019 (in Spanish)

Peña, L. Paz territorial: conectando imaginación moral e imaginación geográfica (Territorial Peace: Connecting Moral Imagination and Geographic Imagination). CAPAZ Working Paper 5-2019. Bogotá, November 2019, 52 p. ISSN: 2711-0354

 

(Text: Claudia Maya, Text in English: Tiziana Laudato)

0

“Paz en construcción”: A recent contribution by Angelika Rettberg on the peace process

Screenshot website Universidad de los Andes

Angelika Rettberg, Professor at the Department of Political Science at Universidad de los Andes and its representative at the CAPAZ Institute analyses the situation in Colombia three years after the signing of the Final Agreement between the government and FARC-EP.

What is the state of peace in Colombia and what are the prognoses? How do the representatives of the FARC party and the current government behave in this scenario? What about the institutions created as a result of the Final Agreement?

In her concluding lines, Rettberg states: It is no consolation, but it is important to say that no peace agreement has been implemented to the letter. However, rather than a justification for non-compliance, this should serve as a reminder that the implementation process consists of a new negotiation-following-the-negotiation”.

Read Angelika Rettberg’s contribution published on the Universidad de los Andes Web page (in Spanish).

 

Rettberg, A. Paz en construcción (November 15, 2019, Nota UniAndina No. 55. Accessed November 18, 2019 from: [https://uniandes.edu.co/es/noticias/sociologia/paz-en-construccion]).

 

(Text: Claudia Maya, English version: Tiziana Laudato)

0