CAPAZ | milestones
60
archive,category,category-milestones,category-60,tribe-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.5.2,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

milestones

CAPAZ im DAAD Jahresbericht 2018

Der Jahresbericht des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) informiert über die wichtigsten Projekte und Zahlen sowie über die verschiedenen Aktivitäten des DAAD.

In dem kürzlich veröffentlichten Jahresbericht 2018 informiert der Akademische Direktor des CAPAZ Institutes, Prof. Dr. Stefan Peters über das Profil sowie die Herausforderungen der Arbeit des Institutes, als eines der DAAD-Kooperationsprojekte im Bereich der transnationalen Bildung

Lesen Sie den Artikel “Frieden herzustellen ist schwieriger, als Krieg zu führen” (Establecer la paz es más difícil que hacer la guerra) mit dem Interview mit Prof. Dr. Stefan Peters im DAAD-Jahresbericht 2018 (auf Deutsch, S. 83).

Jahresbericht DAAD 2018 (Deutsch; PDF, 25.5 MB). Online: [https://www.daad.de/medien-und-publikationen/de/29887-jahresbericht/]

0

Carta de Entendimiento entre CAPAZ y la Comisión de la Verdad (CEV) en Colombia

Foto: cortesía CEV

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ y la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición (CEV) en Colombia firmaron una carta de entendimiento, con la cual ambas instituciones buscan promover la investigación conjunta respecto del objetivo del mandato de la CEV.

CAPAZ y la CEV proyectan además realizar eventos para discutir sobre temas pertinentes para la CEV, ubicar pasantes en las líneas de investigación de la CEV y el apoyo en la documentación de casos de violaciones de derechos humanos en el marco y con ocasión del conflicto armado, a través de las universidades e institutos del consorcio CAPAZ.

El Prof. Dr. Stefan Peters, director académico del Instituto CAPAZ y Mauricio Katz, secretario ejecutivo de la CEV firmaron el documento el 14 de junio de 2019 en las nuevas instalaciones de la comisión en Bogotá. Al acto asistieron, por parte de la CEV, la comisionada Ángela Salazar, el director de investigación, Dr. Carlos Mario Perea y la asesora de la Presidencia de la Comisión, María Paula Prada.

Mauricio Katz, secretario ejecutivo de la CEV (izq.) y Stefan Peters, director académico de CAPAZ, durante la firma de la carta de entendimiento. Foto: cortesía CEV

En representación de las universidades del consorcio que conforman el Instituto CAPAZ participaron el profesor Manuel Salamanca (Pontificia Universidad Javeriana) y la profesora Laly Peralta (Universidad del Rosario). También estuvieron presentes las colaboradoras científicas del Instituto CAPAZ, Juliette Vargas y Juliana González Villamizar, y una delegación de la Embajada de Alemania en Bogotá.

La carta de entendimiento formaliza una relación que el Instituto CAPAZ y la Comisión de la Verdad han construido desde 2018, año en que se creó la CEV. En palabras del Prof. Dr. Peters, esta relación se ha materializado en eventos diplomáticos y académicos organizados por CAPAZ, en los cuales ha participado el Presidente de la CEV, Padre Francisco de Roux, algunas comisionadas y algunos comisionados.

Adicionalmente, el Instituto CAPAZ apoya el trabajo de la Comisión de la Verdad a través de la participación de la colaboradora científica de CAPAZ, Juliana González Villamizar, como investigadora en la mesa técnica de género de la CEV.

(de izq. a der.): el Director Académico de CAPAZ, el Secretario Ejecutivo de la CEV y las colaboradoras científicas de CAPAZ, Juliana González y Juliette Vargas. Foto: cortesía CEV

La formalización de la cooperación con la CEV se suma a esfuerzos anteriores por fortalecer los lazos con las instituciones del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición, como el acuerdo de cooperación al que llegó CAPAZ con la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) y el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la universidad de Göttingen, cuya firma tuvo lugar en febrero de 2019 en Bogotá con presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Heiko Maas, durante su visita oficial a Colombia.

Le puede interesar: CAPAZ apoyará la estrategia de investigación de la Comisión de la Verdad (tomado de la página web de la CEV)

0

CAPAZ Policy Brief 4-2019: Situación de las lideresas y defensoras de derechos humanos: análisis desde una perspectiva de género e interseccional

El reciente Policy Brief de la serie de Publicaciones CAPAZ se enfoca en experiencias como las de una mujer indígena lideresa y defensora de derechos humanos, y en la situación de las mujeres defensoras de derechos humanos en Colombia. Al ubicar sus experiencias en el centro del análisis, se aplica un enfoque de género e interseccional.

Tapias Torrado, Nancy R. Situación de las lideresas y defensoras de derechos humanos: análisis desde una perspectiva de género e interseccional. CAPAZ: Bogotá, junio de 2019.

Policy Brief completo (en español)

1

CAPAZ es nuevo Centro de Excelencia en Investigación y Docencia del DAAD

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ ha sido designado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico – DAAD como “Centro de Excelencia en Investigación y Docencia”.

El DAAD resalta de esta manera la contribución que busca realizar el Instituto CAPAZ a la implementación de la paz en Colombia, desde la cooperación académica y la investigación científica entre Colombia y Alemania. Los ámbitos de acción de CAPAZ comprenden la investigación, la docencia y también la asesoría a actores civiles, sociales y políticos, en temáticas que dan cuenta de la complejidad de la construcción de la paz en Colombia.

Diez instituciones fundadoras, entre universidades y centros de investigación conformaron el consorcio colombo-alemán de CAPAZ: Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Universidad Externado de Colombia, Universidad del Rosario y Pontificia Universidad Javeriana. En Alemania, los fundadores son: Justus-Liebig-Universität Gießen, Georg-August-Universität Göttingen, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freie Universität Berlin y el Instituto Leibniz en Estudios de Paz de Frankfurt (Peace Research Institute Frankfurt – PRIF).

En 2018, el consorcio fundador extendió su red de cooperación a diez miembros asociados en ambos países: Universidad del Norte, Universidad Industrial de Santander, Universidad de Antioquia, Universidad de Caldas, Universidad de Medellín, Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Universidad de Ibagué y Universidad del Cauca. En Alemania, los asociados de CAPAZ son la Universidad de Erfurt (Escuela de Política Pública Willy Brandt) y la universidad Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt (Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien – ZILAS).

La inclusión por parte del DAAD del Instituto CAPAZ al selecto grupo de Centros de Excelencia en el mundo es el reconocimiento al exitoso trabajo colaborativo entre estas instituciones, las investigadoras y los investigadores quienes trabajan en ellas, y la proyección de este trabajo a las esferas sociales, políticas, diplomáticas y de cooperación internacional. Esta designación abre también la posibilidad de intercambios, desde CAPAZ, con círculos académicos y de investigación de relevancia internacional.

Los Centros de Excelencia del DAAD

Con la calificación de Centros de Excelencia en Investigación y Docencia, el Servicio Alemán de Intercambio Académico – DAAD destaca desde 2009 las iniciativas transnacionales de cooperación académica y científica, a través de las cuales la tradición de Alemania en este campo dialoga con pares internacionales. Se reconoce así el logro de establecer redes colaborativas, pensadas a largo plazo, para la proyección de conocimientos a la sociedad.

En total son cinco los Centros de Excelencia en Investigación y Docencia del DAAD: el Instituto CAPAZ en Colombia, los demás en Chile, Rusia y Tailandia. En Colombia, además, se encuentra el Centro de Excelencia en Ciencias del Mar del DAAD, CEMarin (Corporación Centro de Excelencia en Ciencias Marinas).

Lea la nota de prensa sobre el nombramiento de CAPAZ como Centro de Excelencia en Investigación y Docencia del DAAD publicada por la universidad Justus-Liebig-Universität Gießen (Nr. 99, 22. Mai 2019, en alemán).

0

Convocatoria CAPAZ 2019 para financiación de proyectos de investigación

El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ se complace en invitar a presentar postulaciones para desarrollar proyectos de investigación en temas relacionados con la construcción de paz en Colombia.

Alcance de la convocatoria:

El Instituto CAPAZ financiará un máximo de seis (6) proyectos de investigación con un subsidio de hasta 5.000 € (cinco mil euros) para cada uno. El proyecto debe ejecutarse entre septiembre de 2019 y junio de 2020.

Objetivos de la convocatoria:

La presente convocatoria tiene como objetivo promover la generación, la difusión y el intercambio de conocimientos académicos mediante la financiación de proyectos de investigación sobre temas que aporten a la construcción de paz en Colombia. Asimismo, apoyar la cooperación colombo-alemana, en particular, y en general la cooperación internacional en torno a estos proyectos de investigación.

Áreas temáticas:

Se financiarán proyectos de investigación que aborden las siguientes tématicas: a) prácticas para construir la paz, b) justicia transicional y derechos humanos y c) paz, conflictos y reconfiguraciones territoriales. Una descripción detallada de las áreas temáticas podrá ser consultada en los términos de referencia.

Dirigida a:

Grupos de investigación de Colombia y Alemania que cuenten con relaciones de cooperación en ambos países y trabajen temas de investigación relacionados con la construcción de paz en Colombia.

 

Fecha límite para envío de documentación completa: lunes, julio 22 de 2019, hasta las 11:00 p.m. (23 horas) de Colombia

 

Consulte los términos de referencia (pdf; en español)

Es requisito de la convocatoria diligenciar el formulario de inscripción del Anexo A, disponible online a través de este enlace: Formulario de inscripción (Anexo A – Online) (en español).

Para el diligenciamiento del formulario de inscripción, consulte y siga las indicaciones incluidas en el documento: Guía para diligenciar el formulario online (pdf; en español).

 

Más información: convocatorias@instituto-capaz.org

(este es el único correo electrónico institucional habilitado para envío de documentación y de contacto)

2

The CAPAZ Spotlight on Peace series 2019 begins!

 

 

The German Colombian Peace Institute – CAPAZ is pleased to invite those interested in joining us for the events planned, in Germany and Colombia, into the academic calendar for the first semester of 2019.

The Spotlight on Peace series will begin with the discussion session entitled: “The role of academia, international cooperation, and peacebuilding” on Thursday May 9, 2019 at 5:00 p.m. at Claustro de San Agustín in Bogotá (Cra. 8 No. 7-21).

Free entry, no registration required. More information about the inaugural event of the Spotlight on Peace series.

 

Topics

For the first semester of 2019, the program includes discussion sessions, lectures, workshops and conferences on current topics on peacebuilding in Colombia:

– Academia, international cooperation and peacebuilding (Opening event)

– Transitional Justice: Special Jurisdiction for Peace – JEP, Victims’ Participation and Memory

– Gender, right-wing populisms and peace

– Construction of the historical memory

 

Colombia and CAPAZ in the international context

The Spotlight on Peace series includes activities in Germany and Colombia. Some events will take place at Cloister of San Agustín, headquarters of the CAPAZ Institute, and at some universities of the CAPAZ consortium. In Germany, there will be events in Berlin, Eichstätt, Giessen and Göttingen.

All events are free entry and open to the public (there will be some requirements such as registration according to the event).

Participants will include professors and researchers, artists, writers, as recognized experts linked to universities and research institutions.

Join us for the CAPAZ Spotlight on Peace series by making sure that you schedule in the events you are interested in from now until July of this year!

Download the programme (in Spanish).

Further information and contact: eventos@instituto-capaz.org

0

Kooperationsabkommen zwischen CAPAZ, CEDPAL und JEP in Anwesenheit des Bundesaußenministers Heiko Maas

Patricia Linares, Leiterin der JEP (mitte), María del Pilar Bahamón, Executive Secretary der JEP, Bundesaußenminister Heiko Maas und Stefan Peters, Direktor des CAPAZ Instituts während der Unterzeichnung des Abkommens. Luis Enrique Sierra/CAPAZ

Bundesaußenminister Maas (l.) mit Prof. Dr. Peters (CAPAZ). Luis Enrique Sierra/CAPAZ

In Anwesenheit des Bundesaußenministers Heiko Maas wurde ein Kooperationsabkommen (Memorandum of Understanding, MoU) zwischen dem Deutsch-Kolumbianischen Friedensinstitut (CAPAZ), der Forschungsstelle für lateinamerikanisches Straf- und Strafprozessrecht der Georg-August-Universität Göttingen (CEDPAL) und der Sondergerichtsbarkeit für den Frieden (Jurisdicción Especial para la Paz, JEP) in Kolumbien abgegeben und unterschrieben.

Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens formalisiert die Vertiefung der deutsch-kolumbianischen Wissenschaftskooperation zum Friedensprozess in Kolumbien sowie der Zusammenarbeit mit der JEP zum Ausdruck. In Zukunft sollen auf dieser Grundlage weitere gemeinsame Projekte zwischen der JEP, dem Instituto CAPAZ und dem CEDPAL geplant und umgesetzt werden.

Diskussionsveranstaltung im CAPAZ mit Bundesaußenminister Maas und den LeiterInnen der Friedensinstitute. Luis Enrique Sierra/CAPAZ

Die Unterzeichnung des Dokuments erfolgte am Dienstag, den 30. April 2019 in Anwesenheit von Bundesaußenminister Maas bei seinem Besuch im CAPAZ Institut in Bogotá. Im Rahmen seiner Lateinamerikareise traf sich Heiko Maas im CAPAZ mit den LeiterInnen der Institutionen des Integralen Systems der Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Nichtwiederholung (Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición):  die Sondergerichtsbarkeit für den Frieden (JEP), die Wahrheitskommission (CEV) sowie der Behörde für die Suche der Verschwundenen (UBPD) und informierte sich über den Stand des Friedensprozesses.

 

Lesen Sie noch:

Presseinformation: Kooperationsabkommen zum Friedensprozess unterzeichnet (Nr. 76 – 06.05.2019). Georg-August-Universität Göttingen. Recuperado de [https://bit.ly/2VOPNvk]

La JEP aumentará su presencia territorial gracias al apoyo de Alemania. Portal Oficial de la Jurisdicción Especial para la Paz – JEP. (Mayo 6 de 2019). Recuperado de [https://bit.ly/2VTuau0]

Maas sichert Kolumbien weitere Unterstützung für den Frieden zu (Maas asegura a Colombia continuar con apoyo a la paz). Portal Oficial del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, AA (Abril 30 de 2019). Recuperado de [https://bit.ly/2J7K7FU] (en alemán)

Heiko Maas elogia la labor de Colombia dentro del Grupo de Lima. Deutsche Welle (Abril 30 de 2019). Recuperado de [https://bit.ly/2GLTOHo]

Una propuesta de Alemania para América Latina. El Espectador (Abril 28 de 2019). Recuperado de [https://bit.ly/2UUZMuo]

0

CAPAZ publishes its second working paper: “The right to the progressive access to the land ownership”

The German-Colombian Peace Institute CAPAZ  recently published its second working paper entitled: “El derecho al acceso progresivo a la propiedad de la tierra” (The right to the progressive access to the land ownership), written by Diana Carolina Sanabria Ramírez, doctoral student of public law in the University of Konstanz in Germany.

The paper analyzes the extent of the Article 64 of the Political Constituttion of Colombia, which refers to the fundamental right of the farmers progressive access to land. The document also discusses the problem of  high tenure concentrations in fewer hands as an obstacle for the compliance of the Article 64 and it analyzes if the current legal system privileges the right to property of people who concentrate the land.

This working paper is the first of the editorial plan of the CAPAZ Institute in 2019 and contributes to the consolidation of the research area of territorial peace and social inequalities.

Please click here to download the working paper (available only in Spanish).

Further information is available in the publications section of the CAPAZ Institute.

 

 

 

 

1

Bundespräsident Steinmeier zu Gast im CAPAZ Institut

Bundespräsident Steinmeier in Begleitung vom akademischen Leiter des CAPAZ Instituts und Frau Michelle Müntefering. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ.

Im Rahmen seines Staatsbesuchs in Kolumbien und Ecuador besuchte der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am 12. Februar 2019 das Deutsch-Kolumbianische Friedensinstitut – CAPAZ.

Prof. Dr. Stefan Peters, akademischer Direktor des CAPAZ, empfing Bundespräsident Steinmeier im Museum Claustro de San Agustín in Bogotá, dem Sitz des CAPAZ. Beide tauschten Informationen über die Arbeit von CAPAZ in Kolumbien und Deutschland aus.

Das CAPAZ Institut ist mit der politischen Arbeit Steinmeiers eng verbunden. 2017 nahm der damaliger Außenminister Steinmeier an der Kick-Off Veranstaltung des CAPAZ in Bogotá teil, deren Gründung er aktiv unterstützte.

Begleitet wurde Bundespräsident Steinmeier von seiner Ehefrau Elke Bündenbender und einer fünfzigköpfigen Delegation, darunter Mitglieder des Deutschen Bundestages, Vertreter des Auswärtigen Amtes, der Bundesregierung und Journalisten.

Tom Koenigs (links) und Pater de Roux. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ.

Tom Koenigs, Sonderbeauftragter für den Friedensprozess in Kolumbien, Peter Ptassek, deutscher Botschafter in Kolumbien, und Hans-Peter Knudsen Quevedo, kolumbianischer Botschafter in Berlin nahmen ebenfalls an dem Besuch teil.

Dialog mit den Institutionen des Friedens

Im CAPAZ Institut traf Frank-Walter Steinmeier auf die Präsidentin des Sondergerichtshofes (JEP), Patricia Linares; die Leiterin der Behörde zur Suche der Verschwundenen (UBPD), Luz Marina Monzón und den Leiter der Wahrheitskommission, Pater Francisco de Roux.

In einem gemeinsamen Gespräch wurden verschiedene Aspekte der drei Behörden erörtert, die Implementierung der Übergangsjustiz in den ruralen Gebieten, die Herausforderungen, mit denen die Behörden konfrontiert sind und die öffentliche Erwartung an deren Arbeit.

Steinmeier stellte konkrete Fragen über die Einbindung der zahlreichen Opfer und die Behandlung der verschiedenen Beteiligten im Konflikt.

Bundespräsident Steinmeier nahm aktiv am Gespräch mit den VertreterInnen der Friedensbehörden. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ.

“Der Zeuge” und der Bundespräsident Steinmeier

Nach dem Gespräch besuchten der Bundespräsident und seine Frau die Ausstellungsräume des Claustro San Agustín, in denen derzeit die Fotoausstellung “El testigo” (Der Zeuge) mit über 500 Fotografien von Jesús Abad Colorado zu sehen ist.

In Begleitung des Künstlers und der Kuratorin María Belén Sáez de Ibarra informierte sich Steinmeier über die Arbeit Abads, die während der vergangenen dreißig Jahre entstanden ist. “El testigo” ehrt die Opfer des bewaffneten Konflikts in Kolumbien und macht die Arbeit von Abad Colorado zu einem wichtigen historischen Dokument.

Biodiversität und Venezuela

Weitere Themen, die im Mittelpunkt des Besuches von Bundespräsident Steinmeier standen, waren die Lage im Nachbarland Venezuela und die Auswirkungen auf Kolumbien sowie Treffen mit Institutionen, die sich im Bereich Forschung und Schutz der Biodiversität engagieren.

Der Staatsbesuch in Kolumbien und Ecuador findet im Rahmen der Feierlichkeiten zum “Humboldt-Jahr 2019” statt, das an die Geburt und das Erbe des deutschen Wissenschaftlers, Humanisten und Naturforschers Alexander von Humboldt erinnert.

Jesús Abad berichtete über seine Fotoaustellung. Foto: Luis Enrique Sierra/CAPAZ.

Lesen Sie die Pressemitteilung zum Besuch des Bundespräsidenten in Kolumbien und Ecuador (auf Spanisch).

Pressespiegel (Auswahl):

Sonntag Morgenmagazin (21.2.2019)

Pressestelle JLU Gießen (13.2.2019)

Auswärtiges Amt Website (13.2.2019)

Süddeutsche Zeitung (13.2.2019)

Der Tagesspiegel (13.2.2019)

ZDF (13.2.2019)

Deutsche Welle (13.2.2019)

Frankfurter Rundschau (13.2.2019)

Deutschlandfunk (12.2.2019)

Deutsche Welle (12.2.2019)

Die Welt (11.2.2019)

Neues Deutschland (12.2.2019)

Süddeutsche Zeitung (12.2.2019)

Deutsche Welle (11.2.2019)

Weser Kurier (11.2.2019)

ZDF (11.2.2019)

El Diario.es (11.2.2019)

El Espectador / Colombia 2020 (10.2.2019)

W Radio (10.2.2019)

0

CAPAZ publishes Policy Brief on the situation of human rights defenders

“Panorama de las personas defensoras de derechos humanos y líderes sociales en riesgo en Colombia 2018-2019” (Outlook for Human Rights Defenders and Social Leaders at Risk in Colombia 2018-2019) is the first Policy Brief published by the German-Colombian Peace Institute CAPAZ in 2019 and the second in this series. It addresses one of the most critical issues in the Colombian context: the murder and persecution of human rights defenders. Its author is Carlos A. Guevara, researcher in human rights, peace and armed conflict.

In Colombia, violence against human rights defenders has intensified and keeps the important struggles that they exercise and promote in suspense, despite the benefits of the Acuerdo Final (Final Agreement), signed between the Colombian government and the demobilised guerrilla FARC-EP in 2016, has brought to the country.

Despite the willingness of previous and current governments and the proposal of certain mechanisms and countermeasures to resolve this dramatic situation, to date efforts have not been sufficiently effective. The aggressions continue and the number of murdered human rights defenders has increased exponentially since 2016.

Especially at risk are rural leaders linked to Juntas de Acción Comunal (Community Action Councils), peasant associations, ethnic communities as well as advocates for environmental advocacy, land restitution, voluntary substitution of illicit crops and political participation on behalf of vulnerable minorities and rural communities.

The CAPAZ Policy Brief raises the need to unify public policy to prevent attacks, based on the progress made with the Acuerdo Final (Final Agreement) and the proposals of the current government. It also recommends the possibility of restructuring the Unidad Nacional de Protección (National Protection Unit) to make collective protection measures possible. It presents the need to strengthen dialogue and coordination with human rights defenders in order to protect them.

As the author says: “A human rights defender or social leader is in him/herself a person who builds peace, democracy, country and society […] by building bridges between communities, state and governmental institutions in the pursuit to claim their rights.”

We hope that the first CAPAZ Policy Brief in 2019 will provide relevant inputs for policy makers and institutional decision-makers concerning the prevention, protection and investigation of these forms of violence.

 

Download the CAPAZ Policy Brief No. 1-2019 (in Spanish).

 

CAPAZ Policy Briefs Series

The German-Colombian Peace Institute – CAPAZ has conceived the new series of CAPAZ Publications, which includes Policy Briefs. The CAPAZ Policy Briefs will provide evidence from empirical research of high political and social relevance that seeks to support policy definition or decision making.

The CAPAZ Policy Briefs Series aims to highlight proposals and policy recommendations from researchers on issues related to the challenges of building sustainable and lasting peace in Colombia. Through these documents, CAPAZ seeks to facilitate access to scientific knowledge and the transfer of knowledge from research work to society in general and to different political actors in particular.

The CAPAZ Policy Briefs will be published as useful tools for understanding and addressing concrete problems faced by societies in transition. These documents are addressed in particular to those who design, formulate and have the power of proposition and decision in public policies that can address needs resulting from these problems.

2