SIE No. 42 – Marzo de 2020 (Español)
SIE, 42. Ausgabe – März 2020 (Deutsch)
DW Online sobre coronavirus en Venezuela (31.3.2020)
El Director Académico del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ y Catedrático en Estudios de Paz de la Universidad Justus-Liebig-Universität Gießen, Prof. Dr. Stefan Peters fue una de las voces expertas consultadas por la cadena informativa alemana Deutsche Welle (DW), para conocer su opinión sobre la pandemia del coronavirus en Venezuela.
«Ciertamente, es muy importante que desde la comunidad internacional estemos denunciando los problemas de derechos humanos que hay en Venezuela, pero hay que ser coherentes: en estos momentos no se trata de hacer maniobras políticas para llevar a un cambio de régimen», afirmó categóricamente Stefan Peters.
Lea el artículo completo (en español)
Emilia Rojas Sasse. Venezuela: la lucha de poder en tiempos del coronavirus. Deutsche Welle, marzo 30 de 2020. Recuperado el 31.3.2020 de: [https://www.dw.com/es/venezuela-la-lucha-de-poder-en-tiempos-del-coronavirus/a-52962473]. Enlace permanente:[https://p.dw.com/p/3aDxR]
Portada del catálogo de publicaciones CAPAZ
El catálogo de publicaciones ofrece las ediciones de los Documentos de Trabajo CAPAZ y Policy Brief CAPAZ, publicados por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ desde 2019 hasta la fecha. También menciona las próximas publicaciones en 2020.
El Instituto CAPAZ cuenta con las dos líneas editoriales Documentos de Trabajo y Policy Brief, a través de las cuales visibiliza el riguroso trabajo de investigadoras e investigadores en temas relacionados con el conflicto armado y la construcción de paz en Colombia. Estas publicaciones cuentan con ISSN, son de acceso público y gratuito y están disponibles en la página web de CAPAZ bajo publicaciones
Como parte del proyecto de asesoría al Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición (SIVJRNR) titulado «Estabilización de la paz en Colombia por medio de justicia y verdad» y coordinado por el Instituto CAPAZ y el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la Universidad de Göttingen, Alemania, la línea editorial de Policy Brief incluirá también los documentos de recomendación política resultado del desarrollo de este proyecto.
A través de estos Policy Brief – que podrán ser identificados con el color azul en su diseño – se busca facilitar la circulación de conocimiento sobre temas importantes para el desarrollo del mandato de las instituciones que componen el SIVJRNR entre el público no jurista o no experto en justicia transicional.
La edición general del catálogo que aquí ponemos a disposición estuvo a cargo de Juliana González Villamizar. Los textos fueron elaborados por Claudia Maya y Juliana González Villamizar, con la edición de Valentina Pardo Gómez, quien también estuvo a cargo del diseño y la diagramación.
Catálogo de Publicaciones CAPAZ 2019-2020 (en español, .pdf)
(NW Claudia Maya, versión en inglés: Tiziana Laudato)
Foto: DPA
Von Stefan Peters |
In weiten Teilen der Welt ist das öffentliche Leben längst zum Erliegen gekommen, Ausgangssperren prägen den Alltag. Weitere Empfehlungen zur Eindämmung der Corona-Epidemie umfassen die Einhaltung strikter Hygienevorschriften, die Meidung des öffentlichen Nahverkehrs, Arbeit im Home Office beziehungsweise den Verzicht auf die Pflege von Sozialkontakten. Alle diese Maßnahmen sind richtig. Sie haben jedoch eine zentrale Leerstelle: Sie abstrahieren von den Lebensbedingungen des Großteils der Weltbevölkerung. Mit Blick auf den Globalen Süden wird die Mehrzahl der Todesopfer nicht direkt dem Corona-Virus, sondern indirekt den damit verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen zum Opfer fallen. Um dies zu verhindern, sind schnell mutige Entscheidungen zur wirtschaftlichen und sozialen Abfederung der Krise notwendig.
Zum Online-Artikel / Artikel als .pdf
Peters, Stefan. Ungleichheit tötet. Internationale Politik und Gesellschaft. 26.03.2020. Recovered 27.3.2020 from [https://www.ipg-journal.de/regionen/global/artikel/detail/ungleichheit-toetet-4191/]
(NW Claudia Maya aus IPG-Journal)
Portada del PB CAPAZ
El presente Policy Brief CAPAZ, cuyo autor es el académico jurídico Boaventura de Sousa Santos, fue apoyado y patrocinado por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ y el Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la Universidad Georg-August-Universität Göttingen.
«El presente documento subraya la importancia de descolonizar la justicia estatal en un escenario de justicia transicional. De esta manera se puede desarrollar y materializar el pluralismo jurídico, con miras a generar procesos restaurativos que dignifiquen los derechos de los pueblos indígenas, rrom, negros, afrocolombianos, raizales y palenqueros, afectados de manera grave, diferenciada pero siempre desproporcionada, en el marco del conflicto armado.
La idea central de este documento es: el derecho ordinario representa un proyecto hegemónico monocultural, que se disfraza, se cambia de nombre, se apropia de luchas y se adapta, para silenciar sujetos considerados como “otros” en sus múltiples y variados procesos y contextos culturales. La opresión y exclusión, si bien no nacen en el derecho, son muchas veces legitimadas y profundizadas por el derecho. Las normas jurídicas sirven como meros enunciados de formas ideales de conductas o derechos, que en la práctica no se materializan sobre todo con relación a las poblaciones o los pueblos que más se podrían beneficiar con la aplicación efectiva de las normas».
Policy Brief CAPAZ – Boaventura de Sousa Santos (en español, .pdf)
Autor/investigador:
Boaventura de Sousa Santos. Profesor catedrático jubilado de la Facultad de Economía de la Universidad de Coímbra (Portugal) y distinguido académico jurídico (distinguished legal scholar) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Wisconsin-Madison (Estados Unidos). Director emérito del Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coímbra y coordinador científico del Observatorio Permanente de la Justicia Portuguesa.
De Sousa Santos, B. Para una articulación descolonizadora entre la justicia estatal y la justicia propia. Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Bogotá: marzo de 2020. 10 p. ISSN: 2711-0346
(NW-Versión en inglés: Tiziana Laudato)
Foto: AP
En la edición online de la Revista Semana, el Profesor en Estudios de Paz de la Universidad Justus-Liebig-Universität Gießen y Director Académico del Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Prof. Dr. Stefan Peters hace una reflexión sobre los impactos que tendrá el Coronavirus en la población más vulnerable. Plantea tres salidas concretas a la crisis que se vive.
«El mundo se encuentra bajo el signo del coronavirus. La vida pública se ha paralizado y en un número cada vez mayor de países hay toques de queda. Estas medidas son correctas y esenciales para contener el coronavirus y proteger vidas. Sin embargo, estas acciones tienen un vacío: se abstraen de las condiciones de vida de la mayoría de la población mundial. Es más, en los países del Sur global, la mayoría de las víctimas no serán directamente por causa del coronavirus, sino indirectamente, debido a las consecuencias económicas y sociales. Pero esto no es inevitable. Para amortiguar los impactos sociales se requieren acciones políticas a nivel nacional e internacional dirigidas a la protección de la población vulnerable. En la actualidad esto es tan improbable como vital».
Lea el artículo completo (en español)
Stefan Peters. La desigualdad mata: la pandemia del coronavirus en América Latina. En: Revista Semana, publicado el 25.3.2020. Recuperado de: [https://www.semana.com/mundo/articulo/coronavirus-el-problema-de-la-desigualdad-en-america-latina/659053]
Portada Nr. 224, Periódico UNAL
Luis Gabriel Salas Salazar y Jonas Wolff han publicado en marzo de 2020 el artículo titulado: «El posacuerdo llegó con violencia a Tumaco», en el reciente número (224) del Periódico de la Universidad Nacional de Colombia.
El artículo presenta los principales hallazgos de la primera fase de una investigación apoyada por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ sobre la violencia y el conflicto armado en Tumaco. Así introduce el artículo: «Tras la desmovilización de las FARC en 2016, en este municipio nariñense se registra un importante incremento de la violencia contra la población civil por el control del territorio para liderar el negocio de la coca y la minería ilegal; esto, sumado a las condiciones de pobreza y desempleo, convierten a Tumaco en el símbolo de los retos y desafíos para la construcción de una paz estable y duradera en Colombia».
Luis Gabriel Salas Salazar es profesor catedrático en el Departamento de Geografía de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia. Jonas Wolff es director del Departamento de Investigación en “Conflictos Intraestatales” del Instituto para la Investigación de la Paz de Fráncfort del Meno (PRIF por su sigla en inglés), Alemania. Ambas instituciones son miembros fundadores del Instituto CAPAZ.
Artículo en Periódico UNAL (Nr.224, en español) / De interés: Especial Periódico UNAL «Tumaco necesita a Colombia»
(NW Texto: Claudia Maya. Versión en inglés: Tiziana Laudato)
El Director Académico del Instituto Colombo-Alemán para la Paz y Catedrático de Estudios de Paz de la Universidad Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU), Prof. Dr. Stefan Peters fue invitado al magazín nocturno de Radio Corax.
A propósito del reciente informe publicado por el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), Stefan Peters fue consultado sobre la creciente importación de armamento en Suramérica y Latinoamérica; el desarrollo de esta actividad y su ordenamiento en las estructuras políticas actuales y en la política externa del continente latinoamericano. Según el informe, los estados suramericanos han aumentado considerablemente su rearme (en especial Brasil).
De interés: sobre informe SIPRI (en inglés)
Radio Corax es una estación radial no comercial e independiente en Halle (Saale), Alemania.
09:23 min, 17 MB, mp3
Upload vom 18.03.2020 / 10:55
(NW DE/ES: Claudia Maya)
Portada PB3-2020 CAPAZ
En el tercer Policy Brief 3-2020 publicado por el Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ en marzo 2020, la investigadora Carolina Naranjo Escobar presenta la dramática situación actual de líderes y lideresas sociales en Colombia, a partir de la historia de vida del líder social de Bojayá (Chocó) Leyner Palacios, en su contribución titulada: «Situación de líderes y lideresas sociales y personas defensoras de derechos humanos en Colombia en el 2019 y su prospección para el 2020».
Así introduce el texto:
«A pesar de haber perdido treinta y dos miembros de su familia, Leyner Palacios, líder y sobreviviente de la masacre de Bojayá (Chocó), no ha parado de trabajar por los derechos de su comunidad. Por su incansable labor, es una de las caras visibles de las denuncias sobre la presencia de más de cien hombres del ELN (Ejército de Liberación Nacional) y seiscientos paramilitares en dicho municipio (…) En un país con altos niveles de desigualdad y presencia desigual del Estado en todo su territorio, el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera firmado en el 2016 con las FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo) generó una esperanza de cambio. En muchos casos, como el de Leyner, quien fue una de las víctimas invitadas a La Habana, el acuerdo de paz era una oportunidad para asegurar el goce efectivo de los derechos de su comunidad, golpeada por la violencia y la pobreza. Han sido miles las voces de líderes y lideresas sociales, defensores y defensoras de derechos humanos que se han levantado para trabajar desde el territorio, desde lo rural, en las agendas de sus comunidades. Es evidente que la construcción del Estado desde lo local, y con la llegada de los planes de entidades responsables del goce efectivo de los derechos, requiere del trabajo mancomunado con los liderazgos sociales que conocen sus regiones, pues llevan años trabajando por los derechos de sus comunidades y gozan de un reconocimiento necesario para generar confianza».
PB3-2020 CAPAZ (en español, .pdf)
Autora/investigadora:
Carolina Naranjo Escobar. Asesora internacional en construcción de paz, derechos humanos y reconciliación. Magíster en Resolución de Conflictos y Estudios de Paz de la Universidad de Bradford, Inglaterra. Contacto: caronaranjoescobar@gmail.com
Naranjo Escobar, C. Situación de líderes y lideresas sociales y personas defensoras de derechos humanos en Colombia en el 2019 y su prospección para el 2020. Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Bogotá: marzo de 2020. 16 p. ISSN: 2711-0346
(NW- Versión en inglés: Tiziana Laudato)
Portada PB2-2020 CAPAZ
El Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ presenta el Policy Brief 2-2020 de su serie de Publicaciones CAPAZ, de autoría de Luis Fernando Trejos y titulado: «Situación de los actores armados en el Caribe colombiano: del orden armado a la anarquía criminal». El objetivo de este Policy Brief es analizar la presencia actual de actores armados ilegales en el Caribe colombiano y su relación con el control de territorios mediante rentas ilícitas. Para ello, este escrito se divide en tres partes. En la primera se describe el contexto en el que se desmovilizó el Bloque Martín Caballero (antiguo Bloque Caribe) de las FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo) y la aparición de grupos disidentes y rearmados después de la desmovilización del Bloque Norte de las AUC (Autodefensas Unidas de Colombia). En la segunda parte se enuncian y describen los actores armados ilegales que hacen presencia actualmente en la región Caribe, diferenciando los que continuaron y los que emergieron. Y por último, las conclusiones y propuestas.
PB2-2020 CAPAZ (en español, .pdf)
Autor/investigador:
Luis Fernando Trejos Rosero. Doctor en Estudios Americanos, Universidad de Santiago de Chile. Profesor investigador del Departamento de Ciencia Política y Relaciones Internacionales y Director del Centro de Pensamiento UNCaribe de la Universidad del Norte.
Contacto: trejosl@uninorte.edu.co
Trejos Rosero, L.F. «Situación de los actores armados en el Caribe colombiano: del orden armado a la anarquía criminal». Instituto Colombo-Alemán para la Paz – CAPAZ, Bogotá: marzo de 2020. 14 p. ISSN: 2711-0346
(NW – Versión en inglés: Tiziana Laudato)